【揭榜挂帅丨榜单】贵州省公路水运公共标识英文译法

发榜单位

贵州交通职业技术学院

项目联系培养单位

外语学院

研究任务描述

通过调研，我国交通领域公路水运公共标识英文译法方面尚无完整、单独自成体系和成册的国家、行业和部颁发的标准，也无国家级或省级的相关团体标准，仅见个别直辖市或省份发布过此类指南标准，如北京和河北省发布了交通领域公路部分的地方标准，但无交通领域水运部分的相关内容。另一方面，通过对贵州省交通领域公路水运公共场所，如高速公路、服务区、休息区、航运码头港口等的汉英双语标识现场实地调研后发现，部分汉英双语标识均存在错译、漏译、欠译、中式英语和统一标识不同场所各不统一等诸多乱象。因此，通过制定《贵州省公路水运公共标识英文译法》贵州省省级地方标准不但能够指导和规范我省交通领域公路水运公共场所汉英双语标识，而且对下一步将本文件提升为全国行业标准和形成此类完整、独立的交通领域部级行业和国家标准打下了坚实基础。

项目时限

2025年12月

项目经费金额(元)

5000

对揭榜研究生要求

年级：

专业领域：翻译

能力素质：

名额：4

其他补充要求